1
00:00:09,545 --> 00:00:14,545
כתוביות מאת explosiveskull

2
00:03:57,402 --> 00:03:59,335
היי.

3
00:03:59,337 --> 00:04:01,471
תראה, אני לא יודע
מה אתה רוצה שאני אגיד.

4
00:04:01,473 --> 00:04:02,739
יכול להתחיל
עם "תודה".

5
00:04:02,741 --> 00:04:05,409
תודה... על
מרים אותי.

6
00:04:05,411 --> 00:04:07,580
"סליחה" יעשה זאת
להיות נחמד.

7
00:04:20,992 --> 00:04:22,591
אתה שוב מעשן.

8
00:04:22,593 --> 00:04:25,027
כן, אני
מעשן שוב.

9
00:04:25,029 --> 00:04:27,666
לא בסביבה
אותו, מקס.

10
00:04:37,642 --> 00:04:39,343
אתה נראה טוב.

11
00:04:39,345 --> 00:04:42,111
אני אוכל טוב,
אני לא שותה,

12
00:04:42,113 --> 00:04:46,382
אני לא מעשן...
כלום.

13
00:04:46,384 --> 00:04:48,784
בבקשה תגיד לי אתה
למד את הלקח שלך.

14
00:04:48,786 --> 00:04:50,486
למדתי
הרבה שיעורים.

15
00:04:50,488 --> 00:04:52,555
למדתי איך
לעשות שיבה.

16
00:04:52,557 --> 00:04:54,791
מסתבר שבכלא יש
זמן אומנויות ואומנות.

17
00:04:54,793 --> 00:04:56,829
זה לא מצחיק.

18
00:05:03,802 --> 00:05:05,702
מה שלומו?

19
00:05:05,704 --> 00:05:11,108
הוא טוב. כֵּן.
הוא טוב.

20
00:05:11,110 --> 00:05:13,810
זה טוב. תודה
על שלא הביאו אותו.

21
00:05:13,812 --> 00:05:15,478
ובכן, הוא
קיבל בית ספר.

22
00:05:15,480 --> 00:05:16,579
הוא בבית ספר?

23
00:05:16,581 --> 00:05:17,947
ממ הממ,
לגיל הרך.

24
00:05:17,949 --> 00:05:19,649
לגיל הרך?

25
00:05:19,651 --> 00:05:21,687
כן, הוא אומר
הוא ילד גדול עכשיו.

26
00:05:27,692 --> 00:05:29,659
מה, אז זהו
למה אתה שומע עכשיו

27
00:05:29,661 --> 00:05:31,527
כן, זה
עברה רק שנה.

28
00:05:31,529 --> 00:05:33,462
שנה, חודש,
ותשעה ימים.

29
00:05:33,464 --> 00:05:34,930
אבל מי סופר?

30
00:05:34,932 --> 00:05:36,966
כן, ולא הרבה
השתנה מאז,

31
00:05:36,968 --> 00:05:38,468
זה רק מוזיקה.

32
00:05:40,105 --> 00:05:43,539
בֶּאֱמֶת? האם הם
בוא לשחק בשבילך

33
00:05:43,541 --> 00:05:45,574
במהלך שלך
תקופה בפולסום?

34
00:06:25,184 --> 00:06:26,419
הו!

35
00:06:45,137 --> 00:06:46,902
מקסימום?

36
00:06:46,904 --> 00:06:48,204
מקס, תסתכל עליי.

37
00:06:48,206 --> 00:06:50,240
תראה
אני, מקס.

38
00:06:50,242 --> 00:06:51,477
מקסימום...

39
00:07:02,653 --> 00:07:04,053
מִצטַעֵר.

40
00:07:04,055 --> 00:07:06,789
זה בסדר.

41
00:07:06,791 --> 00:07:11,194
לא, זה לא היה.
זה היה מבאס.

42
00:07:11,196 --> 00:07:13,433
זה היה בסדר.

43
00:08:08,987 --> 00:08:12,255
האם אתה רוצה
משהו?

44
00:08:16,261 --> 00:08:17,497
בְּסֵדֶר.

45
00:08:34,779 --> 00:08:36,278
זהו א
אדם נעדר.

46
00:08:36,280 --> 00:08:37,781
יש לך
ראית אותו?

47
00:08:37,783 --> 00:08:39,583
ביגפוט
קיבלתי אותי!

48
00:08:39,585 --> 00:08:41,117
הוא בא
שוב סיבוב.

49
00:08:41,119 --> 00:08:42,319
כן, נכון.

50
00:08:42,321 --> 00:08:45,220
שעיר, קוף-אדם
ממזר.

51
00:08:45,222 --> 00:08:47,656
אתה והסוג שלך
לא מתעתע בי

52
00:08:47,658 --> 00:08:50,660
עם הוואמפום שלך,
או-מה שלך,

53
00:08:50,662 --> 00:08:53,162
והמיסטיקן שלך
חרא של איינג'ן!

54
00:08:53,164 --> 00:08:57,166
ניקל פיט, אם אתה רואה
אליו אתה מתקשר אלי.

55
00:08:57,168 --> 00:08:58,634
כן, אני אעשה זאת
לעשות את זה.

56
00:08:58,636 --> 00:08:59,938
תודה לך.

57
00:09:01,907 --> 00:09:03,607
אתה הכל
על זה...

58
00:09:03,609 --> 00:09:05,675
נסה את
סופגניות מזוינות.

59
00:09:05,677 --> 00:09:07,113
אוהבי ביגפוט.

60
00:09:14,318 --> 00:09:16,151
היי...

61
00:09:16,153 --> 00:09:18,021
ממזר גדול ושעיר.

62
00:09:18,023 --> 00:09:18,854
מִצטַעֵר?

63
00:09:18,856 --> 00:09:20,857
ענק, שעיר,
בן זונה מוהוק

64
00:09:20,859 --> 00:09:22,324
מגיע
שוב סיבוב...

65
00:09:22,326 --> 00:09:24,294
אותו והגדול שלו
רגליים מזוינות.

66
00:09:24,296 --> 00:09:26,095
הולך לקבל צ'ה!
חה חה חה!

67
00:09:26,097 --> 00:09:28,233
כן, בטח חרא.
עשרים דולר.

68
00:09:34,339 --> 00:09:35,975
שיהיה לך יום נעים.

69
00:09:46,951 --> 00:09:48,987
זה מה שאני
מדברים על.

70
00:09:51,255 --> 00:09:55,090
היי! שים את זה אצלך
מכנסיים, סוטה!

71
00:09:55,092 --> 00:09:56,425
היי!

72
00:09:56,427 --> 00:09:58,798
בסדר,
בסדר. אוי!

73
00:10:00,131 --> 00:10:02,065
נו, נו...

74
00:10:02,067 --> 00:10:03,867
בו!!

75
00:10:05,336 --> 00:10:06,869
אָסִיר.

76
00:10:06,871 --> 00:10:08,405
אסיר לשעבר.

77
00:10:08,407 --> 00:10:11,907
וואו הו הו! אני
רועד במגפיים שלי!

78
00:10:14,745 --> 00:10:16,182
סיימת?

79
00:10:35,167 --> 00:10:38,204
יש לך קצת, אה,
שילוב שבילים בריא.

80
00:10:42,774 --> 00:10:45,874
בֶּאֱמֶת? היית
בחוץ שעה ואתה

81
00:10:45,876 --> 00:10:48,011
כבר העלו אותי
מיכל פתוח.

82
00:10:48,013 --> 00:10:49,845
אשלי, זה
רק בירה.

83
00:10:49,847 --> 00:10:51,381
לֹא! זה מחלקה
2 עבירה

84
00:10:51,383 --> 00:10:53,416
כי אני כבר
יש לך אחד, זוכר?

85
00:10:53,418 --> 00:10:57,219
אני מניח שלא עשית זאת
תלמד דבר מחורבן.

86
00:10:57,221 --> 00:10:58,887
למדתי
הרבה, למעשה.

87
00:10:58,889 --> 00:11:00,790
למדתי את זה
כשעושים שיב

88
00:11:00,792 --> 00:11:03,193
אתה חייב להתחדד ו
לשנן את הלהב...

89
00:11:03,195 --> 00:11:05,494
אחרת אתה
פשוט להקפיץ אנשים

90
00:11:05,496 --> 00:11:07,397
עם מחטים ו
זה רק משהו

91
00:11:07,399 --> 00:11:09,331
שהם רגילים. אבל
כשהזמן מתאים,

92
00:11:09,333 --> 00:11:11,200
הדבר היחיד ש
אתה צריך לעשות זה

93
00:11:11,202 --> 00:11:13,302
לכוון לנקודה המתוקה,
בדיוק בתוך הכליה.

94
00:11:13,304 --> 00:11:14,270
מַסְפִּיק!

95
00:11:14,272 --> 00:11:15,905
ואז <i>אתה</i>
לומר משהו.

96
00:11:15,907 --> 00:11:18,074
אתה אומר משהו ל
לעשות את כל זה טוב שוב.

97
00:11:18,076 --> 00:11:21,411
כי אתה לא
תגיד דבר ארור

98
00:11:21,413 --> 00:11:23,448
כשישבתי
באזיקים...

99
00:11:25,317 --> 00:11:26,449
אתה יודע...

100
00:11:26,451 --> 00:11:28,984
לא היית הרבה
יותר טוב ממני, אשלי.

101
00:11:28,986 --> 00:11:31,488
לא הרבה, אבל ב
לפחות הייתי יותר טוב.

102
00:11:31,490 --> 00:11:33,323
ואני נקי
עכשיו, באדיבות

103
00:11:33,325 --> 00:11:35,291
של המחלקה
של תיקונים.

104
00:11:35,293 --> 00:11:36,124
מזל טוב!

105
00:11:36,126 --> 00:11:37,893
אני שמח שהם
יכול לעשות את זה בשבילך

106
00:11:37,895 --> 00:11:40,063
אלא אשתך ובנך
לא היו שווים מספיק.

107
00:11:40,065 --> 00:11:42,968
במשך שנה, א
חודש ותשעה ימים

108
00:11:43,999 --> 00:11:45,768
תכננתי
הרגע הזה בדיוק.

109
00:11:45,770 --> 00:11:47,503
אני פשוט
לדפוק את זה.

110
00:11:47,505 --> 00:11:49,973
איך יכולת לזיין
זה למעלה? זה אני.

111
00:11:49,975 --> 00:11:52,776
זה אני.
זה אנחנו.

112
00:11:52,778 --> 00:11:56,845
מַה? מַה?
תגיד את זה.

113
00:11:56,847 --> 00:11:58,080
אני מפחד.

114
00:11:58,082 --> 00:12:01,184
ממש עכשיו ב
הרגע הזה...

115
00:12:01,186 --> 00:12:03,853
אני מפחד.

116
00:12:03,855 --> 00:12:05,821
אתה מפחד?

117
00:12:05,823 --> 00:12:08,126
אני מפחד
ללא חרא.

118
00:12:10,028 --> 00:12:11,330
תשובה טובה.

119
00:12:18,470 --> 00:12:21,507
לְחַרְבֵּן! מה
זה היה?

120
00:13:09,888 --> 00:13:11,286
הו, אלוהים.

121
00:13:11,288 --> 00:13:13,488
הוא לא זז.

122
00:13:13,490 --> 00:13:15,324
מה קרה
אליו?

123
00:13:15,326 --> 00:13:18,094
מאיפה הוא הגיע?
מה הוא עשה?

124
00:13:18,096 --> 00:13:20,095
אני לא יודע.

125
00:13:20,097 --> 00:13:22,098
אבל המכונית שלנו
לא עשה את כל זה.

126
00:13:23,268 --> 00:13:24,467
הו, אלוהים!

127
00:13:31,475 --> 00:13:33,979
אני הולך
לקבל את הטלפון שלי.

128
00:13:38,182 --> 00:13:39,415
אשלי!

129
00:13:39,417 --> 00:13:42,384
אשלי... אשלי!

130
00:13:42,386 --> 00:13:45,354
אשלי, רגע. יש
בירה על כל המכונית.

131
00:13:45,356 --> 00:13:46,323
פשוט פגענו
הבחור הזה.

132
00:13:46,325 --> 00:13:48,324
כן, אין סיכוי
עשינו את כל זה, מקס.

133
00:13:48,326 --> 00:13:49,959
זה היה
לא רק אנחנו.

134
00:13:49,961 --> 00:13:51,094
ישו, אש!

135
00:13:51,096 --> 00:13:52,661
הרגע יצא.
מסיבה של אחד?

136
00:13:52,663 --> 00:13:55,598
אל תעשה לי את זה.
תחשוב עלינו.

137
00:13:55,600 --> 00:13:58,667
אשלי, בבקשה.

138
00:14:01,907 --> 00:14:04,907
כן, שלום?
אני בכביש 23

139
00:14:04,909 --> 00:14:07,209
כ-25 מייל
מצפון לכלא המדינה.

140
00:14:07,211 --> 00:14:09,344
היה
תאונה.

141
00:14:09,346 --> 00:14:13,215
כן, יש גבר
כאן והוא צריך עזרה.

142
00:14:13,217 --> 00:14:16,151
כן, ברגע
אפשרי, בבקשה.

143
00:14:16,153 --> 00:14:17,085
כֵּן.

144
00:14:17,087 --> 00:14:18,353
מקסימום!

145
00:14:20,557 --> 00:14:21,593
אוי!

146
00:14:23,327 --> 00:14:24,963
הו, אלוהים!

147
00:14:26,398 --> 00:14:27,629
אוף!

148
00:15:00,065 --> 00:15:03,632
מקסימום!

149
00:15:03,634 --> 00:15:05,300
תתעורר!

150
00:15:29,259 --> 00:15:30,560
מקסימום!

151
00:15:30,562 --> 00:15:32,228
תתעורר!

152
00:15:47,711 --> 00:15:48,947
מקסימום!

153
00:16:28,653 --> 00:16:30,219
מקסימום!

154
00:16:33,291 --> 00:16:34,326
מקסימום!

155
00:17:09,394 --> 00:17:11,126
מקסימום! מקסימום?

156
00:17:11,128 --> 00:17:13,095
מקסימום, תתעורר!

157
00:17:13,097 --> 00:17:15,198
תתעורר, מקס.

158
00:17:15,200 --> 00:17:16,798
תתעורר!

159
00:17:18,702 --> 00:17:20,536
מקסימום! מקסימום...

160
00:17:22,673 --> 00:17:24,106
תתעורר!

161
00:17:24,108 --> 00:17:25,440
מקסימום!

162
00:17:25,442 --> 00:17:30,546
תתעורר, מקס!

163
00:17:47,731 --> 00:17:49,768
קדימה, בסדר.

164
00:18:00,545 --> 00:18:02,581
קדימה,
כמעט שם.

165
00:18:11,890 --> 00:18:13,922
מה קרה?

166
00:18:13,924 --> 00:18:16,691
אתה פאקינג
נפל במים.

167
00:18:18,395 --> 00:18:20,328
אתה נכנס ל
הלם, בוא הנה.

168
00:18:20,330 --> 00:18:21,730
לא, אני
פשוט קר.

169
00:18:21,732 --> 00:18:23,332
קדימה,
לשבת.

170
00:18:23,334 --> 00:18:26,371
בוא הנה. אני אעשה זאת
לחמם אותך.

171
00:18:32,710 --> 00:18:34,610
אנחנו צריכים
לחמם אותך.

172
00:18:34,612 --> 00:18:36,648
קדימה,
לשבת.

173
00:18:38,750 --> 00:18:40,650
לָקוּם.

174
00:19:16,820 --> 00:19:17,753
שֶׁרִיף!

175
00:19:17,755 --> 00:19:18,921
גברת גורינג.

176
00:19:18,923 --> 00:19:20,422
אתה מוצא אותו?

177
00:19:20,424 --> 00:19:22,257
אני מצטער,
עדיין לא.

178
00:19:22,259 --> 00:19:23,859
מה אתה
הולך לעשות בקשר לזה?

179
00:19:23,861 --> 00:19:25,527
אנחנו עדיין עושים
כל מה שאנחנו יכולים

180
00:19:25,529 --> 00:19:26,796
במסגרת האמצעים שלנו.

181
00:19:26,798 --> 00:19:27,764
שְׁטוּיוֹת!

182
00:19:27,766 --> 00:19:30,999
אני רוצה תשובות עכשיו,
או שאקבל את העבודה שלך!

183
00:19:31,001 --> 00:19:31,901
בבקשה...

184
00:19:31,903 --> 00:19:35,805
גברת גורינג, אנחנו נעשה
למצוא את בעלך.

185
00:19:35,807 --> 00:19:37,506
אני מבטיח לך.

186
00:19:37,508 --> 00:19:38,940
אתה יודע
משהו!

187
00:19:38,942 --> 00:19:42,181
אתה יודע משהו
אתה לא מספר לנו!

188
00:19:50,421 --> 00:19:52,255
אני רואה את גברת.
ג'י צלף אותך.

189
00:19:52,257 --> 00:19:53,421
יש מזל?

190
00:19:53,423 --> 00:19:54,690
לא.

191
00:19:54,692 --> 00:19:56,792
תגיד, אתה
חלק מהעצום הזה

192
00:19:56,794 --> 00:19:59,828
הודי-ביגפוט
קונספירציה?

193
00:19:59,830 --> 00:20:00,830
לֹא.

194
00:20:00,832 --> 00:20:04,967
ניקל פיט אומר אני
צריך לדעת הכל על זה.

195
00:20:04,969 --> 00:20:07,902
חשבתי שכן
מפספס משהו.

196
00:20:07,904 --> 00:20:09,904
ניקל פיט
אולי צודק.

197
00:20:09,906 --> 00:20:12,775
אולי יש משהו
לסיפורי הו-מה.

198
00:20:12,777 --> 00:20:15,378
אתה לוקח צד
עם ניקל פיט?

199
00:20:15,380 --> 00:20:18,546
אם זה אומר לכבד את
מסורות, אני מניח שכן.

200
00:20:18,548 --> 00:20:21,049
אז אתה אומר לך
יתקשר לניקל פיט

201
00:20:21,051 --> 00:20:23,286
כמומחה
עד אמין?

202
00:20:23,288 --> 00:20:24,819
אה, לא.

203
00:20:24,821 --> 00:20:27,289
ואז מה ה
לעזאזל אתה אומר?

204
00:20:27,291 --> 00:20:29,959
אני אומר שאנחנו לא צריכים
להתעלם מהאגדות של או-מה

205
00:20:29,961 --> 00:20:31,893
ניקל פיט או
בלי ניקל פיט.

206
00:20:34,332 --> 00:20:35,864
שֶׁרִיף?

207
00:20:35,866 --> 00:20:38,467
אני חושב שאתה
מעשן משהו

208
00:20:38,469 --> 00:20:40,568
מלבד טבק
בצינור השלום הזה

209
00:20:40,570 --> 00:20:42,438
בונג של
שלך, סגן.

210
00:20:42,440 --> 00:20:43,972
מה זה, נל?

211
00:20:43,974 --> 00:20:46,007
שיחת 911, מס'
שם או כלום.

212
00:20:46,009 --> 00:20:48,710
אוי, הקופים של הגיהנום, אני
פשוט יצא מהכיוון הזה.

213
00:20:48,712 --> 00:20:50,313
תתקשר אם אתה
צריך גיבוי.

214
00:20:50,315 --> 00:20:51,546
כן, אני אעשה זאת.

215
00:20:51,548 --> 00:20:53,349
אני אשתמש ברדיו.
כי עשן מאותת

216
00:20:53,351 --> 00:20:55,351
לא עובד כך
טוב בגשם.

217
00:20:56,988 --> 00:20:58,853
אל תיפול ו
לשבור את הירך.

218
00:20:58,855 --> 00:21:01,626
יש לך מזל אני
לתת לך לחבוש אקדח.

219
00:21:11,368 --> 00:21:12,403
בְּסֵדֶר.

220
00:21:15,506 --> 00:21:18,039
המצית שלך... אני
צריך את המצית שלך.

221
00:21:18,041 --> 00:21:19,810
קדימה,
קדימה.

222
00:21:34,392 --> 00:21:36,691
קדימה... בבקשה.

223
00:21:46,636 --> 00:21:48,036
בבקשה... אור.

224
00:21:48,038 --> 00:21:49,674
הו, אלוהים.

225
00:22:06,891 --> 00:22:09,928
קדימה,
אש... כן.

226
00:22:22,440 --> 00:22:24,105
הנה אנחנו הולכים.

227
00:22:24,107 --> 00:22:25,344
בְּסֵדֶר.

228
00:22:32,115 --> 00:22:34,353
בסדר, אנחנו
כמעט שם.

229
00:22:36,453 --> 00:22:39,490
בסדר...

230
00:22:53,971 --> 00:22:56,838
הייתה דרך קלה יותר
להוריד את הבגדים שלי.

231
00:22:58,209 --> 00:23:00,112
לא איתך.

232
00:23:04,882 --> 00:23:06,015
אני מצטער.

233
00:23:06,017 --> 00:23:08,049
זה בסדר.

234
00:23:08,051 --> 00:23:10,087
אני כל כך מצטער.

235
00:23:25,836 --> 00:23:27,873
מה יש
הגענו לכאן?

236
00:24:17,087 --> 00:24:20,122
נליבל, אני ב-
מיקום השיחה 911

237
00:24:20,124 --> 00:24:23,124
כמאה מטרים
צפונית למרקר 23

238
00:24:23,126 --> 00:24:25,294
על הכביש המהיר.
אתה מתקשר לנלסון,

239
00:24:25,296 --> 00:24:27,563
אתה אומר לו לקבל
כאן עם כננת

240
00:24:27,565 --> 00:24:30,099
וכמאה
רגלי כבל בהקדם האפשרי.

241
00:24:30,101 --> 00:24:31,600
ליקטי-פיצול.

242
00:24:38,075 --> 00:24:40,543
מקסימום: בבוקר
נסדר את הדברים,

243
00:24:40,545 --> 00:24:42,844
בסדר? אני אשיג אותך
בחזרה לג'יימסון.

244
00:24:42,846 --> 00:24:44,846
איפה ג'יימסון?

245
00:24:44,848 --> 00:24:46,715
הוא אצל אמא.

246
00:24:46,717 --> 00:24:48,551
בחור מסכן.

247
00:24:48,553 --> 00:24:49,584
לְהַפְסִיק.

248
00:24:49,586 --> 00:24:50,853
זה יותר גרוע
מאשר כלא.

249
00:24:50,855 --> 00:24:52,054
לא.

250
00:24:52,056 --> 00:24:54,222
לא ידעתי מה
עמד לקרות.

251
00:24:54,224 --> 00:24:56,592
חשבתי שגם אנחנו
לצעוק אחד על השני

252
00:24:56,594 --> 00:24:58,126
כל הלילה או שאנחנו
להיות מכורבל

253
00:24:58,128 --> 00:25:00,228
בבית מלון
חדר איפשהו.

254
00:25:01,999 --> 00:25:04,099
מה שזה לא היה,
זה לא היה זה.

255
00:25:04,101 --> 00:25:05,968
כלומר, מה זה
הצעד הבא שלנו?

256
00:25:05,970 --> 00:25:07,702
מה אנחנו
הולך לעשות?

257
00:25:07,704 --> 00:25:09,805
הבאת אותי לכאן
להגן עליך...

258
00:25:09,807 --> 00:25:12,740
כלא הגנתי
טכניקות והכל.

259
00:25:12,742 --> 00:25:14,709
אז, השיב הזה
עסקים...

260
00:25:14,711 --> 00:25:16,812
זה א
דבר לגיטימי.

261
00:25:16,814 --> 00:25:18,713
מי סיפר
אתה זה?

262
00:25:18,715 --> 00:25:20,015
השותף שלי לתא.

263
00:25:20,017 --> 00:25:24,987
האגדה מספרת שהוא שינק
כתריסר בחורים

264
00:25:24,989 --> 00:25:26,755
עוד באותו היום.

265
00:25:26,757 --> 00:25:29,024
בבקשה תגיד לי אתה
לא הרגיז אף אחד.

266
00:25:29,026 --> 00:25:31,826
לא, לא יכולתי
לפגוע במישהו אחר.

267
00:25:31,828 --> 00:25:35,197
לא אחרי הכל
זה קרה.

268
00:25:35,199 --> 00:25:37,833
זה היה
תאונה, מקס.

269
00:25:37,835 --> 00:25:42,770
לא... לא,
זה לא היה.

270
00:25:42,772 --> 00:25:46,609
אבל אנחנו נקבל
חזרת, בסדר?

271
00:25:46,611 --> 00:25:50,912
נחזיר אותנו ל
ג'יימסון ואז נעשה,

272
00:25:50,914 --> 00:25:53,349
אה... אנחנו נוודא
הכל בסדר,

273
00:25:53,351 --> 00:25:55,587
בסדר? אני מבטיח.

274
00:26:01,625 --> 00:26:03,662
היי... תסתכל עליי.

275
00:26:09,200 --> 00:26:11,702
אתה חייב לסמוך
אני, בסדר?

276
00:26:15,673 --> 00:26:17,709
אני סומך עליך.

277
00:26:35,692 --> 00:26:37,729
בואו נבין את זה
על הכביש.

278
00:26:49,906 --> 00:26:52,306
אשלי קאר.

279
00:26:52,308 --> 00:26:55,079
אשלי קאר...

280
00:26:58,982 --> 00:27:02,785
הבחור הזה... תבדוק עם
הכלא, גלה אם

281
00:27:02,787 --> 00:27:06,321
היו להם אסירים
שוחרר היום.

282
00:28:31,008 --> 00:28:33,542
מקסימום! איפה
אתה?

283
00:28:33,544 --> 00:28:37,345
אשלי!
מה לא בסדר?

284
00:28:37,347 --> 00:28:39,148
איפה נמצאים
הבגדים שלי?

285
00:28:39,150 --> 00:28:41,150
לא הם
איפה השארת אותם

286
00:28:41,152 --> 00:28:43,451
השארתי אותם כאן,
לא נגעתי בהם.

287
00:28:43,453 --> 00:28:45,520
ובכן, הם חייבים
להיות כאן איפשהו.

288
00:28:45,522 --> 00:28:47,221
מה זה?

289
00:28:47,223 --> 00:28:48,957
ובכן, שם
הן הנעליים שלך.

290
00:28:48,959 --> 00:28:50,862
מה לעזאזל?!

291
00:28:52,563 --> 00:28:55,463
קח את זה. כָּאן.

292
00:28:55,465 --> 00:28:57,099
זהו?

293
00:28:57,101 --> 00:28:59,738
כלומר, אלא אם כן
רוצה גם את המכנסיים שלי.

294
00:29:03,106 --> 00:29:04,206
עובד בשבילי.

295
00:29:04,208 --> 00:29:05,940
טוב, אני שמח על זה
עובד עבור מישהו.

296
00:29:05,942 --> 00:29:08,376
- בסדר, בוא נלך.
תחזיק מעמד.

297
00:29:08,378 --> 00:29:09,413
אוף.

298
00:29:29,333 --> 00:29:31,165
אשלי: איך
אתה מרגיש?

299
00:29:31,167 --> 00:29:33,168
מקס: באמת
טוב. כלומר,

300
00:29:33,170 --> 00:29:36,037
הראש שלי לעזאזל כואב
אבל הנוף לא רע.

301
00:29:36,039 --> 00:29:38,076
ובכן, בואו
להגיע הביתה.

302
00:29:40,411 --> 00:29:42,244
קדימה.
זה יהיה קל.

303
00:29:42,246 --> 00:29:45,613
אנחנו פשוט נעקוב
הנהר בחזרה למעלה

304
00:29:45,615 --> 00:29:48,283
לכביש, דגל
מישהו למטה...

305
00:29:48,285 --> 00:29:50,922
זה יהיה קל.

306
00:29:59,430 --> 00:30:01,932
נחל חרא,
אני מניח?

307
00:30:58,955 --> 00:31:01,023
אשלי: שלי
הנעליים רטובות.

308
00:31:01,025 --> 00:31:03,491
הרגליים שלי מרגישות כמו קרות
שזיפים מיובשים. זה מבאס!

309
00:31:03,493 --> 00:31:06,161
מקס: טוב, יש לי
יש ג'ינס רטוב

310
00:31:06,163 --> 00:31:08,196
וחול פנימה
המפשעה שלי...

311
00:31:08,198 --> 00:31:10,599
אז זהו
שוחק את האגוזים שלי.

312
00:31:10,601 --> 00:31:12,637
אתה מנצח.

313
00:31:33,123 --> 00:31:34,523
ששש. האם אתה
לשמוע את זה?

314
00:31:34,525 --> 00:31:35,524
כֵּן.

315
00:31:39,596 --> 00:31:41,296
אתה יודע
מי זה?

316
00:31:41,298 --> 00:31:43,097
כֵּן.

317
00:31:43,099 --> 00:31:45,700
כן, זה הגזע שלנו
חברים לציד

318
00:31:45,702 --> 00:31:47,469
מאחור ב
תחנת הדלק.

319
00:31:47,471 --> 00:31:49,270
לצערי הם כן
היחידים ש

320
00:31:49,272 --> 00:31:51,472
אולי יש תא
טלפון או רדיו.

321
00:31:51,474 --> 00:31:54,008
קדימה, אנחנו
אין ברירה.

322
00:31:54,010 --> 00:31:55,142
גָדוֹל.

323
00:31:55,144 --> 00:31:56,446
קדימה.

324
00:31:59,615 --> 00:32:02,284
מקסוול קאר... פשוט
שוחרר אתמול.

325
00:32:02,286 --> 00:32:04,286
מה היה
הוא בעבור?

326
00:32:04,288 --> 00:32:05,554
פזיז
סיכון,

327
00:32:05,556 --> 00:32:07,221
תקיפה עם א
נשק קטלני.

328
00:32:07,223 --> 00:32:08,690
המכונית שלו
להרביץ לילד.

329
00:32:08,692 --> 00:32:10,392
החזקה,
שימוש בסמים,

330
00:32:10,394 --> 00:32:12,697
אותו טיפש זקן
איש לבן מזוין.

331
00:32:14,298 --> 00:32:16,131
אז... האישה
מרים אותו,

332
00:32:16,133 --> 00:32:18,702
הם קורסים את
מכונית, ולהיעלם.

333
00:32:22,205 --> 00:32:25,440
אז אתה מספר
אותי ממש כאן

334
00:32:25,442 --> 00:32:27,508
עכשיו אל הפנים שלי
שאתה בעצם

335
00:32:27,510 --> 00:32:30,144
מאמין שיש
אה-מה שם בחוץ?

336
00:32:30,146 --> 00:32:32,381
מזדיין
ביגפוט עצמו!

337
00:32:32,383 --> 00:32:35,316
חטיפת אנשים לבנים...
חסרונות לשעבר לא פחות.

338
00:32:35,318 --> 00:32:37,753
לא, אבל אני אוהב את זה יותר
מאשר שאומרים לו שזה לא בסדר.

339
00:32:37,755 --> 00:32:39,755
אני אוהב את זה יותר מאשר
שאומרים שזה לא נכון.

340
00:32:39,757 --> 00:32:42,190
אני אוהב את זה יותר מאשר
שאומרים לו מה לחשוב.

341
00:32:42,192 --> 00:32:44,292
- זו זהות.
- מחאה.

342
00:32:44,294 --> 00:32:46,394
- אותו דבר.
- אפילו לא קרוב.

343
00:32:46,396 --> 00:32:48,029
אתה אומר לי נכון
כאן, ממש עכשיו

344
00:32:48,031 --> 00:32:50,132
אתה 100% לא
תאמין שזה או-מה.

345
00:32:50,134 --> 00:32:52,566
אהה! רואה את זה?

346
00:32:52,568 --> 00:32:55,670
אני לא מאמין שכן
אה-מה. נשבע באלוהים!

347
00:32:55,672 --> 00:32:57,139
בטח דבר,
שריף.

348
00:32:57,141 --> 00:32:58,672
כדאי לך ללכת לשאול
האישה הלוחשת.

349
00:32:58,674 --> 00:33:00,074
היא אולי יודעת
מה קרה.

350
00:33:00,076 --> 00:33:01,575
זה הדשא שלה.

351
00:33:01,577 --> 00:33:03,277
עם כל מה שצריך
כבוד, סגן,

352
00:33:03,279 --> 00:33:05,413
לאבות הקדמונים...
לעזאזל עם זה.

353
00:33:05,415 --> 00:33:08,350
אתה מפחד
שלה.

354
00:33:08,352 --> 00:33:10,218
מַה?

355
00:33:10,220 --> 00:33:12,487
בסדר, כמה.

356
00:33:12,489 --> 00:33:14,055
האם היא אפילו
עדיין בחיים?

357
00:33:14,057 --> 00:33:15,457
היא תמיד תהיה
להיות בחיים.

358
00:33:15,459 --> 00:33:17,459
היא לא אנושית.

359
00:33:17,461 --> 00:33:20,228
בבקשה תגיד לי שאתה לא
באמת להאמין בזה.

360
00:33:20,230 --> 00:33:21,496
לא, ממש לא.

361
00:33:21,498 --> 00:33:23,265
כדאי לך ללכת
לדבר איתה.

362
00:33:23,267 --> 00:33:25,267
מה שהיא יודעת
ימות איתה.

363
00:33:25,269 --> 00:33:27,501
תקשיב לה
לפני שיהיה מאוחר מדי.

364
00:33:27,503 --> 00:33:29,270
כן, מקשיבה
לתשובות

365
00:33:29,272 --> 00:33:30,604
אתה לא
להאמין ב.

366
00:33:30,606 --> 00:33:32,507
לפחות לא בפנים
היום והגיל הזה.

367
00:33:32,509 --> 00:33:34,109
כנראה שלא.

368
00:33:34,111 --> 00:33:35,643
הלוואי שאני באמת
יכול להאמין...

369
00:33:35,645 --> 00:33:37,645
אני באמת.

370
00:33:37,647 --> 00:33:39,314
אירוני, הא?

371
00:33:39,316 --> 00:33:40,751
הייתי אומר טרגי.

372
00:34:03,373 --> 00:34:05,574
אתה כנראה צריך
לשבת את זה בחוץ.

373
00:34:05,576 --> 00:34:07,077
אתה חושב?

374
00:34:23,559 --> 00:34:24,825
היי...

375
00:34:24,827 --> 00:34:27,496
וואו הו הו הו!

376
00:34:27,498 --> 00:34:30,398
היי, היי, איפה
החבורה הפאנקית, בנאדם?

377
00:34:30,400 --> 00:34:32,501
הפאנקי...

378
00:34:32,503 --> 00:34:37,204
נו, נו, טוב. אם
זה לא המורשע!

379
00:34:37,206 --> 00:34:40,842
אה, אני מתנצל...
אסיר לשעבר.

380
00:34:40,844 --> 00:34:42,878
תראו, חבר'ה, היה
תאונה בכביש.

381
00:34:42,880 --> 00:34:44,713
האם מישהו
יש לך טלפון נייד?

382
00:34:44,715 --> 00:34:48,316
טֶלֶפוֹן סֶלוּלָרי?
טֶלֶפוֹן סֶלוּלָרי?

383
00:34:48,318 --> 00:34:51,820
תחשוב שאני חושב
איבדתי את שלי.

384
00:34:51,822 --> 00:34:54,923
ובכן, סליחה
על זה.

385
00:34:54,925 --> 00:34:57,191
כלומר, לעזאזל, זה לא
כמו שאנחנו מקבלים הרבה

386
00:34:57,193 --> 00:34:59,494
שירות החוצה באלה
חלקים. אני מתכוון, באמת,

387
00:34:59,496 --> 00:35:01,862
מה הולך אייל
לעשות עם פלאפון?

388
00:35:03,534 --> 00:35:05,700
איילים... איילים
עם פלאפון...

389
00:35:05,702 --> 00:35:07,702
חבר'ה, אנחנו סתם
מנסה לחזור.

390
00:35:07,704 --> 00:35:09,570
זה לא כל כך הרבה
הטכנולוגיה,

391
00:35:09,572 --> 00:35:11,238
זו הפרסה!

392
00:35:11,240 --> 00:35:13,208
לא מצליח להגיע לאלה
כפתורים קטנים.

393
00:35:14,644 --> 00:35:16,244
אז, על
פלאפון...

394
00:35:16,246 --> 00:35:18,445
האם יש לך
אחד או לא?

395
00:35:18,447 --> 00:35:20,347
אולי אתה יכול
רק תצביע לנו

396
00:35:20,349 --> 00:35:23,284
בכלל
כיוון הכביש.

397
00:35:23,286 --> 00:35:26,323
כביש... כביש?

398
00:35:34,965 --> 00:35:36,831
ככה.

399
00:35:39,802 --> 00:35:43,438
תגיד... אני סקרן.

400
00:35:43,440 --> 00:35:45,340
מה קרה
לזה, אה,

401
00:35:45,342 --> 00:35:47,242
דבר קטן ויפה
היית עם?

402
00:35:47,244 --> 00:35:48,409
אה, כן.

403
00:35:48,411 --> 00:35:49,443
אִשׁתִי?

404
00:35:49,445 --> 00:35:50,778
אוי.

405
00:35:50,780 --> 00:35:52,914
"אִשׁתִי?"

406
00:35:52,916 --> 00:35:55,516
היא בסביבה.

407
00:35:55,518 --> 00:35:57,554
מסביב לאן?

408
00:36:00,523 --> 00:36:02,356
היא בסביבה.

409
00:36:02,358 --> 00:36:03,724
כנראה קניות.

410
00:36:03,726 --> 00:36:05,526
עם האיילים.

411
00:36:07,297 --> 00:36:08,796
לפלאפון!

412
00:36:10,467 --> 00:36:11,733
מה דעתך
רדיו?

413
00:36:11,735 --> 00:36:13,001
ממ, רדיו?

414
00:36:13,003 --> 00:36:14,568
יש לך רדיו?

415
00:36:14,570 --> 00:36:15,836
רָדִיוֹ?

416
00:36:15,838 --> 00:36:18,974
הו, היי, יודע
מה? יש לי אחד.

417
00:36:18,976 --> 00:36:21,275
מוּשׁלָם.

418
00:36:21,277 --> 00:36:22,776
אבל זה לא עובד.

419
00:36:22,778 --> 00:36:23,912
אווו.

420
00:36:23,914 --> 00:36:26,414
לֹא. דבר ארור
התבאס עלינו.

421
00:36:26,416 --> 00:36:28,782
גוק זול
חתיכת חרא.

422
00:36:28,784 --> 00:36:30,684
אכפת לך אם אני
להסתכל על זה?

423
00:36:30,686 --> 00:36:33,521
אתה רוצה
להסתכל ברדיו שלי?

424
00:36:33,523 --> 00:36:35,657
מה, אתה לא חושב
אני יכול להבין

425
00:36:35,659 --> 00:36:38,260
אלקטרונית בסיסית
מכשיר, להרשיע?

426
00:36:38,262 --> 00:36:39,728
זה מה
אתה אומר לי?

427
00:36:39,730 --> 00:36:42,264
ואתה הולך
לעזור לי עם זה?

428
00:36:42,266 --> 00:36:44,432
- שמאלי?
- כן.

429
00:36:44,434 --> 00:36:45,833
מה זה
מילה לומר?

430
00:36:45,835 --> 00:36:47,501
זה, אה... "פועל".

431
00:36:47,503 --> 00:36:50,838
עַל! ישו קופץ
על גדם מסטיק!

432
00:36:50,840 --> 00:36:52,574
זאת הבעיה.

433
00:36:53,943 --> 00:36:55,909
לעזאזל, זה לעזאזל
טוב שזה

434
00:36:55,911 --> 00:36:57,845
אסיר לשעבר נדד
דרך כאן עם שלו

435
00:36:57,847 --> 00:37:00,048
כלא משלם המיסים
חינוך והכל.

436
00:37:00,050 --> 00:37:02,516
אנשי העיר...
חכם לעזאזל.

437
00:37:02,518 --> 00:37:04,853
כן, פשוט חשבתי
הוציא את הטוסטר שלי בשבוע שעבר.

438
00:37:04,855 --> 00:37:06,720
זה עושה טוסט!

439
00:37:06,722 --> 00:37:08,759
האם אני יכול להשתמש ב
רדיו או לא?

440
00:37:11,327 --> 00:37:13,028
אני לא חושב כך.

441
00:37:13,030 --> 00:37:14,561
תראה, אני לא יודע
איפה כל זה

442
00:37:14,563 --> 00:37:15,896
של עוינות
מגיע מ,

443
00:37:15,898 --> 00:37:17,632
אבל אנחנו רק
מנסה לחזור.

444
00:37:17,634 --> 00:37:18,999
כי, לעזאזל,
אני לא יודע...

445
00:37:19,001 --> 00:37:21,001
שיש אסיר לשעבר
בתוכנו...

446
00:37:21,003 --> 00:37:23,003
כלומר, זה כלום
אישי, בן,

447
00:37:23,005 --> 00:37:25,039
אלא יבוא
עבריינים מורשעים

448
00:37:25,041 --> 00:37:27,008
לחצר האחורית שלנו...
זה מגניב, חברים?

449
00:37:27,010 --> 00:37:28,342
לא.

450
00:37:28,344 --> 00:37:29,376
לא.

451
00:37:29,378 --> 00:37:30,644
לא.

452
00:37:30,646 --> 00:37:31,845
שילמתי את החוב שלי.

453
00:37:36,753 --> 00:37:39,887
חם לעזאזל. זהו
טוב לדעת.

454
00:37:39,889 --> 00:37:42,393
ברצינות, אני
סיימתי לצחוק.

455
00:37:54,838 --> 00:37:58,340
קדימה, מקס.

456
00:37:58,342 --> 00:37:59,773
אה, לעזאזל, ילד...

457
00:37:59,775 --> 00:38:02,610
חה חה! אנחנו פשוט
צוחק!

458
00:38:02,612 --> 00:38:03,912
יש לנו
קצת כיף!

459
00:38:05,715 --> 00:38:06,847
סתם בצחוק.

460
00:38:06,849 --> 00:38:09,717
קיבלנו CB
המשאית. יָמִינָה?

461
00:38:09,719 --> 00:38:10,686
כן.

462
00:38:10,688 --> 00:38:13,121
אנחנו יכולים להביא אותך לשם
בעוד, מה, בערך שעה?

463
00:38:13,123 --> 00:38:14,054
כֵּן.

464
00:38:14,056 --> 00:38:15,356
אולי ארבע.

465
00:38:15,358 --> 00:38:17,394
אנחנו יכולים להשיג אותו
שם בעוד כשעה.

466
00:38:35,644 --> 00:38:37,445
אתה יודע, אני
עדיין סקרן...

467
00:38:37,447 --> 00:38:38,912
מה קרה ל
המעט הזה

468
00:38:38,914 --> 00:38:40,581
אשתו של
שלך בכל מקרה?

469
00:38:40,583 --> 00:38:41,950
אמרתי לך,
היא בסביבה.

470
00:38:41,952 --> 00:38:43,584
וואו! וואו!

471
00:38:43,586 --> 00:38:45,686
הו!

472
00:38:45,688 --> 00:38:48,021
הסקר אומר
תודה לך, ישו!

473
00:38:48,023 --> 00:38:50,791
מדברים על
השטן.

474
00:38:50,793 --> 00:38:53,461
היה לנו את
תאונה.

475
00:38:53,463 --> 00:38:54,963
זה מה שאתה
ילדים קוראים לזה

476
00:38:54,965 --> 00:38:56,498
בימים אלה?

477
00:38:56,500 --> 00:38:59,666
אה, לעזאזל, יש לי חוצפה
חתול לא יכול לגרד!

478
00:38:59,668 --> 00:39:02,871
היי! תשמור על זה
חרא במכנסיים.

479
00:39:02,873 --> 00:39:04,671
בסדר, תקשיב.

480
00:39:04,673 --> 00:39:06,708
שני אלה
אזרחים טובים,

481
00:39:06,710 --> 00:39:08,842
ובכן, הם, אה...
הם זקוקים לעזרתנו.

482
00:39:08,844 --> 00:39:10,811
ואנחנו...
אתה יודע,

483
00:39:10,813 --> 00:39:13,680
שומרונים טובים ו
הכל... אנחנו מחויבים

484
00:39:13,682 --> 00:39:15,883
לעזור להם בכל
איך שאנחנו יכולים.

485
00:39:15,885 --> 00:39:19,586
אז עם זה נאמר,
אני רוצה שכולכם תתייחסו

486
00:39:19,588 --> 00:39:23,425
האורחים החדשים שלנו כאן
עם מירב הכבוד.

487
00:39:25,728 --> 00:39:26,728
לִשְׁתוֹק.

488
00:39:26,730 --> 00:39:27,996
מִצטַעֵר.

489
00:39:27,998 --> 00:39:30,798
היי! זה אומר לשמור
החרא הזה במכנסיים שלך!

490
00:39:30,800 --> 00:39:34,635
כולכם...
אתה שומע?

491
00:39:34,637 --> 00:39:35,603
כן, אדוני.

492
00:39:35,605 --> 00:39:37,104
כֵּן.

493
00:39:37,106 --> 00:39:38,639
בְּסֵדֶר.

494
00:39:38,641 --> 00:39:39,974
כֵּן.

495
00:39:39,976 --> 00:39:45,079
בסדר... בואו
לארוז את זה.

496
00:39:45,081 --> 00:39:50,121
אנחנו עוברים דירה
החוצה. בוא נלך!

497
00:39:56,927 --> 00:39:58,693
יש משהו
ביערות האלה.

498
00:39:58,695 --> 00:40:00,894
אנחנו חייבים ללכת.

499
00:40:00,896 --> 00:40:02,400
קדימה.

500
00:40:03,500 --> 00:40:05,999
הנה לך,
מתוקה.

501
00:40:06,001 --> 00:40:07,637
צאו לדרך.

502
00:40:14,177 --> 00:40:18,079
היי...
הנה לך.

503
00:40:18,081 --> 00:40:20,718
תודה לך.

504
00:40:30,927 --> 00:40:33,827
כן, היישור כבוי,
גלגלי השיניים מופשטים.

505
00:40:33,829 --> 00:40:36,530
המכונית הוכנסה לחנייה,
זז הצידה,

506
00:40:36,532 --> 00:40:38,666
ואז קדימה
מחוץ לכביש.

507
00:40:38,668 --> 00:40:40,834
זה נדחף?

508
00:40:40,836 --> 00:40:42,836
אני לא יודע
בערך נדחף.

509
00:40:42,838 --> 00:40:46,273
האם אתה
בטוח, נלסון?

510
00:40:46,275 --> 00:40:47,941
ובכן, אולי ה
השידור קיבל

511
00:40:47,943 --> 00:40:50,581
דפק שם
במהלך התאונה.

512
00:40:59,088 --> 00:41:00,590
כן, אולי.

513
00:41:16,873 --> 00:41:18,273
ביגפוט תפס אותם.

514
00:41:18,275 --> 00:41:20,008
לעזאזל גדול
אמא רגלית,

515
00:41:20,010 --> 00:41:24,177
עמוס, מפחיד
ממזר שעיר גבוה.

516
00:41:24,179 --> 00:41:25,682
אתה יודע את זה!

517
00:41:31,887 --> 00:41:34,190
בטח כמו ביצים
ביצים, קוצ'יז.

518
00:42:45,929 --> 00:42:47,327
עכשיו כשקיבלנו
אתה כאן, אה...

519
00:42:47,329 --> 00:42:49,229
אנחנו לא כאלה
רע, אנחנו?

520
00:42:49,231 --> 00:42:51,298
לעזאזל, אתה יכול
להיות בדרום...

521
00:42:51,300 --> 00:42:53,200
היי, שמאלני. האם
אנחנו בדרום?

522
00:42:53,202 --> 00:42:54,802
לא, לא, אנחנו
לא בדרום.

523
00:42:54,804 --> 00:42:56,838
אתה בכלל יודע
איפה הדרום?

524
00:42:56,840 --> 00:42:58,373
כן, זה
בדרום.

525
00:42:58,375 --> 00:43:01,075
אני מתכוון, לעזאזל, אתה יודע,
אנחנו כקהילה...

526
00:43:01,077 --> 00:43:04,679
ממש לא אכפת לנו
אתה פשוט מרשיע

527
00:43:04,681 --> 00:43:06,780
מתרוצץ דרך
הבתים שלנו, נכון?

528
00:43:06,782 --> 00:43:07,949
כֵּן.

529
00:43:07,951 --> 00:43:10,217
אני מצטער...
אסירים לשעבר.

530
00:43:12,054 --> 00:43:13,755
אז אתה רוצה
לחזור על זה שוב?

531
00:43:13,757 --> 00:43:15,289
רק שמע אותי
החוצה, בסדר?

532
00:43:15,291 --> 00:43:18,025
כלומר, לעזאזל, שלנו
נשים ובתי הספר שלנו,

533
00:43:18,027 --> 00:43:20,961
הם באמת מוצאים את זה
מעשיר, אתה יודע,

534
00:43:20,963 --> 00:43:24,365
הקרבה הזו
לעושר כזה של...

535
00:43:24,367 --> 00:43:27,001
לעזאזל, מה זה
מילה שאני מחפש?

536
00:43:27,003 --> 00:43:29,336
מה דעתך
"שיקום"?

537
00:43:29,338 --> 00:43:32,840
בנאדם, זהו
מילה וחצי.

538
00:43:32,842 --> 00:43:34,041
בטח שכן.

539
00:43:34,043 --> 00:43:36,177
נראה כמו
של הנידון לשעבר שלנו

540
00:43:36,179 --> 00:43:38,713
השיג את עצמו
אוצר מילים.

541
00:43:38,715 --> 00:43:41,115
כן, אבל זהו
לא המילה

542
00:43:41,117 --> 00:43:42,883
הייתי
חושב על.

543
00:43:42,885 --> 00:43:45,385
אז מה המילה
חיפשת?

544
00:43:45,387 --> 00:43:50,992
אה... אני לא יודע.
משהו, אה...

545
00:43:50,994 --> 00:43:53,961
פחות מתאים ל
חברה מעורבת, אני מניח.

546
00:43:55,864 --> 00:43:57,999
אתה יודע שאנחנו
הולך בדרך הלא נכונה?

547
00:44:01,271 --> 00:44:03,271
השמש זורחת
במזרח.

548
00:44:03,273 --> 00:44:06,407
אז זה מזרח.
אנחנו נוסעים מערבה.

549
00:44:06,409 --> 00:44:08,742
אנחנו הולכים לשלנו
משאיות, גברת צעירה...

550
00:44:08,744 --> 00:44:11,445
והמשאיות שלנו
הם בדרך זו.

551
00:44:11,447 --> 00:44:13,817
זה המקום שבו
CB זה, יקירי.

552
00:44:44,179 --> 00:44:46,246
מראה גוף ורוח
כאילו הם הולכים

553
00:44:46,248 --> 00:44:48,516
צפון ודרום.

554
00:44:48,518 --> 00:44:50,784
אני צוחק.

555
00:44:50,786 --> 00:44:52,753
אתה מסתכל
כמו חרא.

556
00:44:52,755 --> 00:44:55,923
ובכן, תודה
אתה מאוד.

557
00:44:55,925 --> 00:44:58,191
לך לראות את
אישה לוחשת?

558
00:44:58,193 --> 00:44:59,226
לעזאזל, לא.

559
00:44:59,228 --> 00:45:00,528
מפחיד אותך,
היא לא?

560
00:45:00,530 --> 00:45:02,195
לֹא!

561
00:45:02,197 --> 00:45:03,798
בסדר, כן.

562
00:45:03,800 --> 00:45:05,199
כן, גם אני.

563
00:45:05,201 --> 00:45:07,934
ורנה שש
לעצים יש סרטן.

564
00:45:07,936 --> 00:45:10,338
יש להם פיוטה
טקס עבורה,

565
00:45:10,340 --> 00:45:12,139
כדאי לבוא.

566
00:45:12,141 --> 00:45:14,976
ורנה שישה עצים...

567
00:45:14,978 --> 00:45:18,880
ובכן, אני באמת
שונא את הדברים האלה.

568
00:45:18,882 --> 00:45:21,883
הם ממשיכים לנצח,
עשן שורף לי את העיניים,

569
00:45:21,885 --> 00:45:23,550
אני מקבל ערימות.

570
00:45:23,552 --> 00:45:26,253
קח את התרופה.
שיהיה לך חזון.

571
00:45:26,255 --> 00:45:28,356
תקזז את כל הלבן הזה
אדם חוק וסדר,

572
00:45:28,358 --> 00:45:30,258
אתה צריך להיות
הזכיר לך שאתה

573
00:45:30,260 --> 00:45:32,059
חלק מ
אמא אדמה.

574
00:45:32,061 --> 00:45:33,994
למד אותך להיות
מטפח, אוהב,

575
00:45:33,996 --> 00:45:36,063
סולח,
ריפוי עצמי.

576
00:45:37,867 --> 00:45:40,066
קדימה,
לצחוק עליי.

577
00:45:40,068 --> 00:45:44,938
התזמון מושלם.
בטח אומר משהו.

578
00:45:44,940 --> 00:45:47,374
כמו לוח זמנים
מטוס ישר.

579
00:45:47,376 --> 00:45:49,976
איפה הם
עורכים את הטקס?

580
00:45:49,978 --> 00:45:51,479
אצל אימא
חווה של יום.

581
00:45:51,481 --> 00:45:53,046
לא ה
הזמנה?

582
00:45:53,048 --> 00:45:54,014
לא במיל'.

583
00:45:54,016 --> 00:45:57,217
הסתייגות מדכאת
את החרא ממני.

584
00:45:57,219 --> 00:45:59,122
אתה נוהג.

585
00:46:12,235 --> 00:46:15,271
היי, אסיר לשעבר.
בוא הנה.

586
00:46:19,342 --> 00:46:21,275
יש לי שם.

587
00:46:21,277 --> 00:46:23,313
ובכן, לעזאזל, אני
לא יודע את זה.

588
00:46:30,519 --> 00:46:32,019
זה מקס.

589
00:46:32,021 --> 00:46:33,854
מקסימום, הא?

590
00:46:36,525 --> 00:46:39,327
כולם...
לפגוש את מקס.

591
00:46:41,097 --> 00:46:42,262
היי, מקס.

592
00:46:42,264 --> 00:46:43,898
משטח מקסי.

593
00:46:43,900 --> 00:46:46,099
היי, מקס.

594
00:46:46,101 --> 00:46:51,505
ובכן, הנה, מקס.
אתה יודע איך אני יכול לדעת

595
00:46:51,507 --> 00:46:54,008
שאתה פשוט
יצא, בן?

596
00:46:54,010 --> 00:46:58,479
ובכן, אי פעם ראית א
נוכל לשעבר אוכל את האוכל שלו?

597
00:46:58,481 --> 00:47:01,315
כן, טוב, הם
תשמור על זה, אתה יודע?

598
00:47:01,317 --> 00:47:05,019
במצב, או א
תרחיש, אם תרצו,

599
00:47:05,021 --> 00:47:08,623
כשברור שהם לא
צריך, הם עוטפים את זה,

600
00:47:08,625 --> 00:47:11,559
להסתיר את זה... כאילו
מישהו הולך לבוא

601
00:47:11,561 --> 00:47:14,961
ולגנוב את זה מהם
כשברור שאף אחד לא.

602
00:47:14,963 --> 00:47:17,000
ו...?

603
00:47:19,635 --> 00:47:21,401
ו...

604
00:47:21,403 --> 00:47:27,173
ובכן, מקס.
ככה אתה...

605
00:47:27,175 --> 00:47:30,311
עם היפה הזה
אשתך הקטנה.

606
00:47:30,313 --> 00:47:32,412
היא אשתי.

607
00:47:32,414 --> 00:47:34,248
זה עדיין גס רוח.

608
00:47:34,250 --> 00:47:36,316
סליחה שאני מנסה
להגן על אשתי.

609
00:47:36,318 --> 00:47:38,619
חוץ מזה, אני לא
חושב שהיא הטיפוס שלך.

610
00:47:38,621 --> 00:47:40,588
זה לא תירוץ
על היותם גס רוח.

611
00:47:40,590 --> 00:47:42,088
לא לא
חסדים חברתיים.

612
00:47:42,090 --> 00:47:46,128
היקס!
תעמוד למטה.

613
00:47:49,565 --> 00:47:52,266
עכשיו תראה מה
הלכת וסיימת.

614
00:47:52,268 --> 00:47:54,501
עצבנת את שלי
בנים כאן.

615
00:47:54,503 --> 00:47:57,037
אני מאמין בזה
קורא, אה...

616
00:47:57,039 --> 00:47:58,305
כפרה!

617
00:47:58,307 --> 00:48:00,240
בסדר, די!
אנחנו מעריכים

618
00:48:00,242 --> 00:48:02,543
העובדה שלך
הרדיו לא עובד.

619
00:48:02,545 --> 00:48:07,081
מַה? לא, לא. ה
רדיו עובד. יָמִינָה?

620
00:48:07,083 --> 00:48:10,050
זה, אה... ובכן, זה
לא משדר.

621
00:48:10,052 --> 00:48:12,320
בטח שכן, הייתי
רק להשתמש בו קודם לכן.

622
00:48:12,322 --> 00:48:13,621
הייתי
מדבר עם...

623
00:48:13,623 --> 00:48:15,289
בסדר, ה
רדיו עובד?!

624
00:48:15,291 --> 00:48:16,958
כֵּן!

625
00:48:16,960 --> 00:48:18,726
אה, לא...

626
00:48:18,728 --> 00:48:21,128
התכוונתי, אממ
משהו אחר.

627
00:48:21,130 --> 00:48:22,697
הרדיו מקולקל.

628
00:48:22,699 --> 00:48:25,398
אני חייב להשתין!

629
00:48:25,400 --> 00:48:26,367
תחזור לכאן!

630
00:48:26,369 --> 00:48:27,200
אני חייב להשתין!

631
00:48:27,202 --> 00:48:28,369
תחזור...

632
00:48:28,371 --> 00:48:30,371
למה אתה
חייב לרוץ?

633
00:48:30,373 --> 00:48:33,541
אז! קבל את שלך
ישבן כאן.

634
00:48:33,543 --> 00:48:35,141
מַה?

635
00:48:35,143 --> 00:48:36,309
לך תביא אותו.

636
00:48:36,311 --> 00:48:37,510
הוא עושה פיפי.

637
00:48:37,512 --> 00:48:39,546
לא אכפת לי! אתה לא
מחזיק את זה בשבילו!

638
00:48:39,548 --> 00:48:41,148
לך תביא אותו!

639
00:48:41,150 --> 00:48:42,682
כל כך מרושע.

640
00:48:42,684 --> 00:48:44,418
אל תקבל
התחת שלך אבוד!

641
00:48:44,420 --> 00:48:45,418
לִשְׁתוֹק!

642
00:48:45,420 --> 00:48:46,188
לָלֶכֶת!

643
00:48:49,659 --> 00:48:51,559
אני נשבע,
הילד הזה...

644
00:48:51,561 --> 00:48:54,597
הוא יאבד את הראש אם
זה לא היה מצורף.

645
00:48:57,099 --> 00:48:58,699
אה, אתה זה.

646
00:48:58,701 --> 00:49:00,700
קדימה, בנאדם.

647
00:49:00,702 --> 00:49:02,702
אין לנו
BD על התחת שלנו,

648
00:49:02,704 --> 00:49:04,537
אנחנו יכולים לפחות
תהנה קצת.

649
00:49:04,539 --> 00:49:06,474
כיף לי.

650
00:49:06,476 --> 00:49:09,043
מתי הפעם האחרונה
באמת היה לך כיף?

651
00:49:09,045 --> 00:49:11,345
אני לא יודע, אתמול
הלכנו לדוג...

652
00:49:11,347 --> 00:49:12,713
זוכר את זה?

653
00:49:12,715 --> 00:49:14,514
רגע, אני הולך
לעצור לדקה.

654
00:49:14,516 --> 00:49:16,650
אני באמת באמת עושה
צריך להשתין.

655
00:49:16,652 --> 00:49:18,184
אתה עושה את זה.

656
00:49:18,186 --> 00:49:20,054
אני מתכנן,
תודה לך.

657
00:49:20,056 --> 00:49:22,358
״תעריך את שלך
רשות להשתין.

658
00:49:29,331 --> 00:49:30,563
הו, ילד...

659
00:49:30,565 --> 00:49:31,731
אה...

660
00:49:31,733 --> 00:49:33,666
אתה בהולנדית
עם BD, גורד.

661
00:49:33,668 --> 00:49:35,068
כן, בלי חרא.

662
00:49:35,070 --> 00:49:36,403
הוא הולך
להסתיר אותך.

663
00:49:36,405 --> 00:49:39,373
כן, בגלל זה אני בחוץ
כאן ולא איתו.

664
00:49:42,512 --> 00:49:45,079
מה זה היה?

665
00:49:45,081 --> 00:49:48,215
היי!

666
00:49:48,217 --> 00:49:51,519
אה, חרא! עשה פיפי
הרגל הארורה שלי.

667
00:49:51,521 --> 00:49:53,753
היי, קריטר,
מה זה...

668
00:49:53,755 --> 00:50:02,095
קריטר? קריטר?

669
00:50:02,097 --> 00:50:03,400
לְחַרְבֵּן!

670
00:50:08,371 --> 00:50:11,407
קריטר, קריטר...

671
00:50:13,643 --> 00:50:15,842
קריטר?

672
00:50:21,650 --> 00:50:23,152
מַה...?

673
00:51:11,900 --> 00:51:13,400
לך תזדיין, BD.

674
00:51:13,402 --> 00:51:14,802
"אל תלך לאיבוד"...

675
00:51:14,804 --> 00:51:16,840
לזיין אותך. אני כן
מה שאני רוצה.

676
00:51:23,679 --> 00:51:27,213
שלום?

677
00:51:27,215 --> 00:51:30,217
קריטר!

678
00:51:30,219 --> 00:51:31,318
לעזאזל.

679
00:51:31,320 --> 00:51:33,753
גורדי!

680
00:51:33,755 --> 00:51:34,790
קריטר!

681
00:51:46,235 --> 00:51:48,271
לא...

682
00:51:52,742 --> 00:51:54,275
קריטר!

683
00:51:54,277 --> 00:51:55,311
מִישֶׁהוּ?

684
00:52:17,666 --> 00:52:18,701
זִיוּן.

685
00:53:13,289 --> 00:53:14,655
אוי!

686
00:53:14,657 --> 00:53:16,557
אוי!

687
00:53:16,559 --> 00:53:18,492
אוף.

688
00:53:18,494 --> 00:53:22,563
לעזאזל!

689
00:53:27,503 --> 00:53:30,336
הו, אלוהים!

690
00:54:21,356 --> 00:54:24,724
שש ששש.
אתה שומע את זה?

691
00:54:24,726 --> 00:54:26,626
שומע מה?

692
00:54:26,628 --> 00:54:28,929
נשמע כמו
הבנים הם

693
00:54:28,931 --> 00:54:31,498
מעשי סדום
שוב אחד את השני!

694
00:54:34,036 --> 00:54:35,903
סליחה שאנחנו
שומר עליך.

695
00:54:35,905 --> 00:54:37,403
מַה?

696
00:54:37,405 --> 00:54:38,771
ובכן, אתה נשמע
כמו אדם בעל אמצעים.

697
00:54:38,773 --> 00:54:40,106
שתוק,
כולכם.

698
00:54:40,108 --> 00:54:41,508
הייתי
סתם בצחוק.

699
00:54:41,510 --> 00:54:42,376
יָמִינָה.

700
00:54:42,378 --> 00:54:43,510
אמרתי סתום!

701
00:54:43,512 --> 00:54:44,945
מה לעזאזל
קורה?

702
00:54:44,947 --> 00:54:47,780
אז הרדיו עובד...
נהדר! חדשות טובות.

703
00:54:47,782 --> 00:54:50,883
אולי... אולי
זה לא.

704
00:54:50,885 --> 00:54:55,054
לעזאזל, אתה מבין, זה
כאן מסע ציד...

705
00:54:55,056 --> 00:54:57,624
זה לא בדיוק
למעלה ולמעלה.

706
00:54:57,626 --> 00:54:58,592
אתה יודע?

707
00:54:58,594 --> 00:55:00,894
אז אתה שומר על שלך
פעילות פלילית

708
00:55:00,896 --> 00:55:02,463
ממנו?

709
00:55:02,465 --> 00:55:04,664
לא כל כך, זה
פשוט לא רוצה

710
00:55:04,666 --> 00:55:06,666
לשדר הכל
מעל גלי האתר.

711
00:55:06,668 --> 00:55:09,001
בתחנת הדלק
כולכם טעינתם

712
00:55:09,003 --> 00:55:11,104
לזכות מסיבת ציד
מול השריף.

713
00:55:11,106 --> 00:55:12,805
לא הרגנו
משהו עדיין.

714
00:55:12,807 --> 00:55:14,742
אתה לא
הרג משהו עכשיו.

715
00:55:14,744 --> 00:55:15,912
טֶרֶם.

716
00:55:18,947 --> 00:55:20,414
אה, לעזאזל,
לחמניות מתוקות.

717
00:55:20,416 --> 00:55:22,115
מה אתה כל כך מודאג
על בכל מקרה, הא?

718
00:55:22,117 --> 00:55:23,684
היינו יותר
מאשר להכיל,

719
00:55:23,686 --> 00:55:25,084
- אני צודק?
- כן.

720
00:55:25,086 --> 00:55:25,885
זה מספיק!

721
00:55:25,887 --> 00:55:27,420
רגע... תן
אני עושה את השיחה.

722
00:55:27,422 --> 00:55:28,621
אנחנו רק נעמיד פנים
אתה לא כאן.

723
00:55:28,623 --> 00:55:29,557
מה עם זה?

724
00:55:29,559 --> 00:55:32,825
חבורת דבש, זה פשוט
לא לעבוד ככה.

725
00:55:32,827 --> 00:55:34,862
ואז איך
האם זה עובד?

726
00:55:34,864 --> 00:55:36,963
ובכן, אתה רואה, זה
עובד ככה.

727
00:55:36,965 --> 00:55:40,601
יש לנו רובים!
הרבה מהם.

728
00:55:40,603 --> 00:55:43,637
אתה...

729
00:55:43,639 --> 00:55:45,572
אתה אפילו לא
לובש מכנסיים!

730
00:55:52,014 --> 00:55:57,117
ישו, פורל! זה
לא היה כל כך מצחיק

731
00:56:11,867 --> 00:56:13,635
מה לעזאזל
זה היה?!

732
00:56:17,039 --> 00:56:18,704
מה ה
לעזאזל זה היה?

733
00:56:18,706 --> 00:56:19,742
אז!

734
00:56:24,547 --> 00:56:26,012
לעזאזל, פרנק!

735
00:56:33,621 --> 00:56:36,789
תפסיק לירות,
פרנק! לעזאזל!

736
00:56:38,027 --> 00:56:39,159
גָלוּי לֵב!

737
00:56:39,161 --> 00:56:41,528
פרנק, מה
אתה רואה?

738
00:56:41,530 --> 00:56:43,229
לעזאזל! יֵשׁוּעַ!

739
00:56:44,699 --> 00:56:47,166
גָלוּי לֵב! עזוב
יורה, לעזאזל!

740
00:56:47,168 --> 00:56:48,937
לָלֶכֶת! לָלֶכֶת!

741
00:56:53,175 --> 00:56:55,075
תעזוב
ממני!

742
00:56:55,077 --> 00:56:56,809
מה אתה
רואה, פרנק?

743
00:56:58,112 --> 00:56:59,479
גָלוּי לֵב!

744
00:56:59,481 --> 00:57:00,746
לעזאזל, פרנק!

745
00:57:00,748 --> 00:57:02,483
מה אתה
יורים על?!

746
00:57:44,293 --> 00:57:47,693
מקסימום?

747
00:57:47,695 --> 00:57:49,929
זה אני. תתעורר.

748
00:57:49,931 --> 00:57:51,233
תתעורר...

749
01:00:38,701 --> 01:00:40,003
אוף!

750
01:02:28,577 --> 01:02:30,079
מקסימום...

751
01:02:45,159 --> 01:02:46,461
אשלי...

752
01:02:56,471 --> 01:02:58,240
הו, ישו.

753
01:04:01,436 --> 01:04:02,135
היי.

754
01:04:02,137 --> 01:04:04,336
היי. אה, אז
טוב לראות אותך.

755
01:04:04,338 --> 01:04:06,373
כנסו,
לראות את כולם.

756
01:04:06,375 --> 01:04:08,974
היי.

757
01:04:08,976 --> 01:04:11,144
נחמד שיש
אתה כאן.

758
01:04:11,146 --> 01:04:13,479
בבקשה, ברוך הבא.

759
01:05:17,112 --> 01:05:19,682
קדימה.
אנחנו מוכנים.

760
01:09:14,481 --> 01:09:18,785
אוווווו!

761
01:14:57,324 --> 01:15:02,061
עֶזרָה! עֶזרָה!

762
01:16:44,865 --> 01:16:54,005
אה. אה... אה.

763
01:17:45,760 --> 01:17:48,797
הנה הוא.

764
01:17:50,398 --> 01:17:51,930
כמה זמן
הייתי בחוץ?

765
01:17:51,932 --> 01:17:54,032
כל הלילה.

766
01:17:54,034 --> 01:17:56,434
איפה אשלי?

767
01:17:56,436 --> 01:17:59,304
הנה העסקה.

768
01:17:59,306 --> 01:18:03,442
יש יצור,
חי ביער האלה,

769
01:18:03,444 --> 01:18:06,778
עתיק כמו שלי
שבט זוכר.

770
01:18:06,780 --> 01:18:08,781
האגדה אומרת את זה
כשהראשים שלנו מתים

771
01:18:08,783 --> 01:18:11,951
הם חוזרים, שלהם
רוחות, כמו ה-Oh-Mah.

772
01:18:11,953 --> 01:18:13,218
מה?

773
01:18:13,220 --> 01:18:16,388
זה המקום שבו האגדה
של Sasquatch מגיע.

774
01:18:16,390 --> 01:18:18,456
אנחנו מדברים
על ביגפוט?

775
01:18:18,458 --> 01:18:24,062
האישה הזו
צופה ב-Oh-Mah.

776
01:18:24,064 --> 01:18:26,499
היא אמרה את זה
עצר אצלך.

777
01:18:26,501 --> 01:18:27,967
זה נעשה גאווה.

778
01:18:27,969 --> 01:18:30,468
הגאווה שלו הוסחה
זה וזה נורה.

779
01:18:30,470 --> 01:18:34,173
זה במורד זרוע,
כלומר אין חצים,

780
01:18:34,175 --> 01:18:36,474
מה שאומר שזהו
יצא מאיזון.

781
01:18:36,476 --> 01:18:40,178
מכיוון שזה פגוע, אנחנו עומדים
הזדמנות להוריד אותו.

782
01:18:40,180 --> 01:18:44,383
היא אמרה את ה-Oh-Mah
לקחת את אשתך, אשלי.

783
01:18:44,385 --> 01:18:49,120
יש לה סיכוי
אם נילחם בזה.

784
01:18:49,122 --> 01:18:52,391
זה אה-מה, זה
זקיף, בערך,

785
01:18:52,393 --> 01:18:54,360
משגיח על
פריפריה של היער

786
01:18:54,362 --> 01:18:57,028
איפה זה חי וזה
ראה את העבודה

787
01:18:57,030 --> 01:18:59,964
של הכאוס של האדם ו
רשע למשך זמן רב מדי.

788
01:18:59,966 --> 01:19:02,500
זה הוציא את זה החוצה
של איזון.

789
01:19:02,502 --> 01:19:04,536
אז אנחנו מדברים
על ביגפוט

790
01:19:04,538 --> 01:19:06,972
זה... מה...
משוגע?

791
01:19:06,974 --> 01:19:07,973
לא.

792
01:19:07,975 --> 01:19:12,111
טוב... קצת.
מֵעֵין.

793
01:19:12,113 --> 01:19:13,512
הרבה,
למעשה.

794
01:19:13,514 --> 01:19:14,479
מדהים.

795
01:19:14,481 --> 01:19:17,016
אני מניח שזה פשוט
מזל רע עבורנו, הא?

796
01:19:17,018 --> 01:19:17,983
לא ממש.

797
01:19:17,985 --> 01:19:21,085
אדם מחוסר איזון הוא
קל יותר להפיל.

798
01:19:21,087 --> 01:19:23,188
האם זה יליד
חוכמה אמריקאית?

799
01:19:23,190 --> 01:19:25,089
לעזאזל, אני פשוט
המציא את זה.

800
01:19:25,091 --> 01:19:27,092
אז כן.

801
01:19:27,094 --> 01:19:30,361
הגיע הזמן
ללכת, מקס.

802
01:19:30,363 --> 01:19:31,866
עַכשָׁיו.

803
01:19:32,533 --> 01:19:35,099
אלה הם
הנשקים של הו-מה.

804
01:19:35,101 --> 01:19:36,268
אנחנו צריכים אותם.

805
01:19:36,270 --> 01:19:37,570
לא אנחנו
יש רובים?

806
01:19:37,572 --> 01:19:40,004
התחושה העיקרית שלו היא
חוש הריח שלו.

807
01:19:40,006 --> 01:19:42,141
זה יכול להריח
אבק שריפה במרחק קילומטר.

808
01:19:42,143 --> 01:19:47,012
זה יעקוב אחריך ובטן
אתה לפני שאתה יכול להגיד

809
01:20:29,457 --> 01:20:31,490
צוואה זו
להסתיר את הריח שלך.

810
01:20:31,492 --> 01:20:33,829
קבל הרבה
ממנו עליך.

811
01:20:36,264 --> 01:20:37,833
הו, אלוהים.

812
01:22:10,323 --> 01:22:11,690
אנחנו טובים?

813
01:22:11,692 --> 01:22:13,929
אנחנו רעים.

814
01:23:39,646 --> 01:23:43,848
לָרֶדֶת!
רד ממני!

815
01:23:43,850 --> 01:23:45,753
לָרֶדֶת!!!

816
01:24:00,301 --> 01:24:03,367
מי שזה לא יהיה, הם
בא בשבילך, אידיוט!

817
01:24:03,369 --> 01:24:05,571
הם באים
בשבילך!

818
01:26:20,774 --> 01:26:23,811
אז, אה... מה
האם התוכנית?

819
01:26:28,314 --> 01:26:31,817
אתה מוצא
אשתך.

820
01:26:31,819 --> 01:26:36,591
אתה מוצא את אשתך,
אתה חוזר אל הילד שלך.

821
01:28:28,668 --> 01:28:32,306
אוווווו!

822
01:28:36,143 --> 01:28:38,442
אוווווו!

823
01:28:43,082 --> 01:28:44,719
אוווווו!

824
01:29:12,112 --> 01:29:13,881
אוווווו!

825
01:31:21,975 --> 01:31:23,010
פסח!

826
01:31:56,109 --> 01:31:59,009
רגע... רגע!

827
01:32:24,037 --> 01:32:27,237
לך... לך!

828
01:32:48,729 --> 01:32:50,629
יריתי בו
מאחור...

829
01:32:50,631 --> 01:32:54,031
ואז קיבלתי אותו
גם בחזית.

830
01:32:57,203 --> 01:32:58,937
קדימה...

831
01:33:04,144 --> 01:33:05,809
תקשיבי לו.

832
01:33:05,811 --> 01:33:07,678
קדימה.

833
01:33:14,887 --> 01:33:15,922
אוף!

834
01:33:26,033 --> 01:33:27,699
לָלֶכֶת.

835
01:33:27,701 --> 01:33:28,933
לא.

836
01:33:28,935 --> 01:33:30,300
רוץ באותה מהירות
כפי שאתה יכול.

837
01:33:30,302 --> 01:33:31,803
לא. ממש לא.

838
01:33:31,805 --> 01:33:33,804
אל תפסיק עד לך
להגיע לכביש.

839
01:33:33,806 --> 01:33:35,139
מקסימום, לא!

840
01:33:35,141 --> 01:33:36,176
אשלי!

841
01:33:46,953 --> 01:33:49,724
לָלֶכֶת! לָלֶכֶת!

842
01:34:11,011 --> 01:34:12,876
קדימה.

843
01:34:12,878 --> 01:34:14,111
ממש כאן...

844
01:34:14,113 --> 01:34:15,746
קדימה!!

845
01:34:15,748 --> 01:34:17,715
בוא הנה!

846
01:34:27,060 --> 01:34:30,794
זהו.
בוא הנה!

847
01:34:30,796 --> 01:34:32,397
קדימה!

848
01:34:38,037 --> 01:34:39,339
קדימה!

849
01:34:48,414 --> 01:34:50,447
קדימה!

850
01:35:23,350 --> 01:35:24,549
הו, חרא!

851
01:37:19,099 --> 01:37:20,598
אוף!

852
01:37:20,600 --> 01:37:22,200
אוווווו!

853
01:37:22,202 --> 01:37:26,036
אוף!

854
01:45:28,085 --> 01:45:33,085
כתוביות מאת explosiveskull